Foreign language

外国人向け情報(Information for International Residents and Visitors)

外国人向け情報について、下記のリンクをご参考ください。

• 外国人住民（がいこくじんじゅうみん）向（む）け情報（じょうほう）

ページの翻訳について

ホームページを民間の自動翻訳サービスを利用し、英語・中国語・韓国語・タイ語・ドイツ語・ロシア語に翻訳します。
自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。
翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分ご理解のうえご利用ください。

English

We can translate homepages to English, Chinese, Korean, Thai, German, and Russian using a private automated translation service. Because it is an automatic machine-generated translation system, it will not necessarily be an accurate translation. Since it may be different from the original content of the Japanese page before translating, please only use this service after fully being aware of these circumstances.

Start Translation

中文（简化字）

我们将使用私人自动翻译服务,将网页内容翻译成英文,中文,韩文,泰文,德文,俄文。
因为是自动翻译系统的机器翻译,所以翻译的内容不一定准确。
翻译后的内容可能与原始页面的日语内容有所差异,请在充分理解以上内容的前提下使用。

翻译开始

中文（繁體字）

我們將使用私人自動翻譯服務將網頁翻譯成英文,中文,韓文,泰文,德文,俄文。
因為是自動翻譯系統的機器翻譯,所以不一定準確的翻譯。
由於翻譯前可能與日文頁面的原始內容不同,請在充分理解本文後使用。

翻譯開始

한국어

홈페이지를 민간 자동 번역 서비스를 이용하여 한국어, 영어, 중국어 등으로 번역합니다.
자동 번역 시스템의 번역이므로, 정확하지 않을 수 있습니다.
번역 전 일본어 페이지 본래의 내용과 다른 경우도 있으므로 이 점을 유념하시고 이용해주십시오.

번역 개시

ภาษาไทย

เราจะแปลหน้าแรกเป็นภาษาอังกฤษจีนเกาหลีไทยเยอรมันรัสเซียโดยใช้บริการแปลภาษาอัตโนมัติแบบส่วนตัว
เนื่องจากเป็นเครื่องแปลโดยระบบแปลอัตโนมัติจึงไม่จำเป็นต้องแปล
เนื่องจากอาจแตกต่างจากเนื้อหาต้นฉบับของหน้าภาษาญี่ปุ่นก่อนที่จะแปลโปรดใช้ข้อมูลนี้หลังจากทำความเข้าใจกับเนื้อหานี้เรียบร้อยแล้ว

เริ่มการแปล

Deutsch

Wir übersetzen diese Webseiten auf Englisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Deutsch und Russisch mit einem automatisierten Übersetzungsdienst.
Wegen des automatischen Übersetzungssystems ist Übersetzung nicht immer korrekt.
Wir bitten Sie um Ihre Verständnis dafür, daß die übersetzten Webseiten sich vom Originalinhalt der japanischen Seiten unterscheiden können.

Ubersetzung starten

Русский язык

Мы переведем главную страницу на английский, китайский, корейский, тайский, немецкий, русский языки, используя частную автоматическую службу перевода. Ввиду того, что перевод будет осуществлен при помощи системы автоматического перевода, точностьперевода не гарантируется.
При использовании материалов, просим учитывать, что содержание страницы может отличаться от оригинального текста на японском языке.

Начало перевода