生活（せいかつ）の情報（じょうほう）

Facebookを はじめました。

やさしい日本語(にほんご)で お知(し)らせします。フォローして くださいね！

• 

外国人(がいこくじん)向(む)け 生活情報(せいかつじょうほう)

言葉(ことば)の 表示(ひょうじ)の あるものは、それぞれの 言葉(ことば)の リーフレットを ダウンロードすることが できます。

秋田市日本語教室(あきたしにほんごきょうしつ)

毎日(まいにち)の 生活(せいかつ)に 必要(ひつよう)な 日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)しませんか。秋田市(あきたし)に 住(す)んでいる 人(ひと)が 参加(さんか)できます。

• 秋田市日本語教室(あきたしにほんごきょうしつ)

ごみの 分(わ)け 方(かた)・出(だ)し 方(かた)

• ごみの 分(わ)け 方(かた)・出(だ)し 方(かた) 手引(てび)き(英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・韓国語(かんこくご)・タガログ語(ご))

交通(こうつう)

バス

アキタノNAVIで、バスの 行(い)く先(さき)が 調(しら)べられます。
注(ちゅう)：日本語以外(にほんごいがい)で 調(しら)べる 場合(ばあい)は、PCや スマートフォンの言葉(ことば)の 設定(せってい)を、希望(きぼう)の 言葉(ことば)に 変(か)える 必要(ひつよう)が あります。

• 中心市街地(ちゅうしんしがいち)循環(じゅんかん)バス (愛称(あいしょう)：ぐるる)(英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・韓国語(かんこくご))
• 秋田県観光(あきたしかんこう)・交通案内(こうつうあんない)アプリ「アキタノNAVI」(英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・韓国語(かんこくご)・タイ語(ご))（外部リンク）

自転車(じてんしゃ)

秋田駅(あきたえき)の 近(ちか)くには、自転車(じてんしゃ)を 置(お)けない 場所(ばしょ)が あるので 注意(ちゅうい)してください。

• 自転車(じてんしゃ)を 置(お)けない 場所(ばしょ)など(英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・韓国語(かんこくご)・タガログ語(ご))

病院(びょういん)

• 外国語(がいこくご)で 対応(たいおう)してくれる 病院(びょういん)を 調(しら)べる(日本政府観光局(にほんせいふかんこうきょく))（外部リンク）
• あきた医療情報(いりょうじょうほう)ガイド(秋田県(あきたけん))（外部リンク）

多言語(たげんご)生活情報(せいかつじょうほう)

• 外国人(がいこくじん)相談(そうだん)Q＆A(AIA)(日本語(にほんご)・英語(えいご)・韓国語(かんこくご)・中国語(ちゅうごくご)・タガログ語(ご)・ベトナム語(ご))（外部リンク）
• 外国人(がいこくじん)生活支援(せいかつしえん)ポータルサイト(出入国在留管理庁(しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう))（外部リンク）
• 多文化共生(たぶんかきょうせい)ポータルサイト(自治体国際化協会(じちたいこくさいかきょうかい))（外部リンク）

NHK (Japan Broadcasting Corporation)

いろいろな 言葉(ことば)の ニュースです。

• 
• NEWS WEB EASY やさしい日本語(にほんご)で 書(か)いた ニュース（外部リンク）

いろいろな 言葉(ことば)で 相談(そうだん)できる 電話(でんわ)・メール

外国人(がいこくじん)の ための 相談(そうだん)を しています。

• 外国人相談(がいこくじんそうだん)センター(AIA)（外部リンク）

いろいろな 言葉(ことば)による 法律(ほうりつ)の 相談(そうだん)

困(こま)っている 内容(ないよう)に 合(あ)わせて、法律(ほうりつ)や 弁護士を 無料(むりょう)で 紹介(しょうかい)します。

• 法(ほう)テラス多言語情報(たげんごじょうほう)提供(ていきょう)(Legal Information for Foreign Nationals)(法(ほう)テラス)（外部リンク）

緊急(きんきゅう)の 時(とき)・災害(さいがい)が 起(お)こった 時(とき)

緊急(きんきゅう)の 時(とき)

• 119番(ばん)通報(つうほう)における 多言語通訳(たげんごつうやく)サービスに ついて(119 emergency calls in 17 different languages)
• 訪日(ほうにち)外国人(がいこくじん)の ための 救急車(きゅうきゅうしゃ)利用(りよう)ガイド(総務省(そうむしょう)消防庁(しょうぼうちょう))(英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・韓国語(かんこくご)・イタリア語(ご)・フランス語(ご)・タイ語(ご))（外部リンク）

災害(さいがい)が 起(お)こった 時(とき)

『災害時(さいがいじ)の ための 避難支援(ひなんしえん)対象者(たいしょうしゃ)名簿(めいぼ)＝災害(さいがい)が 起(お)こった 時(とき)、逃(に)げるのを 助(たす)けてもらいたい人(ひと)の リスト』への 登録(とうろく)を 希望(きぼう)する場合(ばあい)は、提出(ていしゅつ)して ください。

• 『災害時(さいがいじ)の ための 避難支援(ひなんしえん)対象者(たいしょうしゃ)名簿(めいぼ)』への 登録(とうろく)申出書(もうしでしょ) The registration form "the name list of residents in need of assistance in evacuation" （PDF 684.1KB）

外国語(がいこくご)の 災害情報(さいがいじょうほう)／灾害信息／재해 정보／Disaster Information(秋田県(あきたけん))

• 
• 秋田県(あきたけん)防災(ぼうさい)ポータルサイト（外部リンク）
• 防災情報(さいがいじょうほう)(AIA)（外部リンク）

防災(ぼうさい) アプリ

災害(さいがい)が 起(お)こった 時(とき)に、逃(に)げる 場所(ばしょ)を 探(さが)せます。

• 全国避難所(ぜんこくひなんじょ)ガイド

特(とく)に 危(あぶ)ない雨(あめ)、風(かぜ)、地震(じしん)、津波(つなみ)が 起(お)こった時(とき)、携帯電話(けいたいでんわ)に 知(し)らせます。

• Safety tips（外部リンク）

支援(しえん)＝人(ひと)の 力(ちから)や お金(かね)で 助(たす)けること

教育(きょういく)

• 高校生(こうこうせい)への 就学支援金制度(しゅうがくしえんきんせいど)について(文部科学省(もんぶかがくしょう)) （PDF 376.3KB）
• 小中学生(しょうちゅうがくせい)の 子どもが いる 家(いえ)への お金(かね)の サポート(文部科学省(もんぶかがくしょう)) （PDF 387.1KB）

外国人(がいこくじん)に 関係(かんけい)のある 機関(きかん)

秋田県(あきたけん)国際課(こくさいか)

• 秋田県(あきたけん)国際課(こくさいか)（外部リンク）

秋田県(あきたけん)国際交流協会(こくさいこうりゅうきょうかい)(AIA)

• 秋田県(あきたけん)国際交流協会(こくさいこうりゅうきょうかい)(AIA)（外部リンク）
• Facebook（外部リンク）

出入国(しゅつにゅうこく)在留管理庁(ざいりゅうかんりちょう) Immigration Services Agency of Japan

• 出入国(しゅつにゅうこく)在留管理庁(ざいりゅうかんりちょう) Immigration Services Agency of Japan（外部リンク）
• Twitter（外部リンク）
• Facebook（外部リンク）
• メール配信(はいしん)サービス（外部リンク）