「秋田市災害時語学ボランティア」について

災害時の語学ボランティアを募集！

秋田市では、市内で大きな災害が発生した際に、被災した外国人とのコミュニケーションなどを支援してくださるボランティアを随時募集しています。

「秋田市災害時語学ボランティア」の役割

災害が発生した際、日本語を十分に理解できない外国人は、行政機関などが日本語で発信する情報を理解できなかったり、地理的不案内や生活習慣の違いにより適切な行動を取ることができなかったりすることが想定されます。
このような外国人を支援するため、災害時に秋田市が日本語で発信する情報などを翻訳・通訳したり、秋田市内の避難所などで外国人被災者からニーズを聞き取り、関係機関などに伝えたりする役割を担っていただきます。

主な活動内容

• 避難所や相談窓口などで、日本語が不自由な外国人被災者の通訳
• 広報紙などで秋田市が発信する情報の翻訳

活動方法

ご登録の際に、活動方法を選択できます。

秋田市災害時語学ボランティア活動方法

活動種別	活動方法	主な活動場所
現地	外国人被災者と直接会って活動します。	市役所や避難所
遠隔	電話やオンライン会議ツールなどを使用して活動します。	ご自宅

その他

詳細は「活動の手引き」をご覧ください。

• 活動の手引き （PDF 6.3MB）

ボランティア登録

登録できる方

次の要件をすべて満たす方が登録できます。

1. 登録申込時の年齢が、18歳以上の者（高校生を除く。）
2. 日本語を母語とする者は他言語で、日本語以外を母語とする者は日本語で、日常生活に困らない会話ができる程度の語学力を有する者
3. 活動中に知り得た個人情報等を第三者に対し漏らさないと約束できる者

登録方法

「秋田市災害時語学ボランティア運営要領」の内容をご確認のうえ、以下のリンク先の申請フォームからご登録ください。

• 「秋田市災害時語学ボランティア」登録申請フォーム（外部リンク）
• 秋田市災害時語学ボランティア運営要領 （PDF 76.5KB）